RA2-intro (НЕ! фаргус)

[ManuUmAn]

---
ПС: теперь это интро как-то хреново находится в ютубе. А мне фраза в ней нрава с 2:28 по 2:35 (- Лысый, он сделал это? - Всенепременнейше, батенька!). Т.ч. оставлю тут.
ПСС: в переводе харьковской студии "Дядюшка Ричёс"

@темы: видео

Comments

[Дрег Ден]

Бухой Романов )
А это интро от кого?

[xn]

[ManuUmAn]

Дрег Ден, знал бы - долго не искал б... Оно точно не от Фаргус, но во всех РА, что играл, озвучка у мну примерно такая и она гораздо круче...

xn, словесно выражать эмоции мы уже не могём?

[Дрег Ден]

ManuUmAn, это перевод от творческой группы "Дядюшка Рисеч". Пока пытался найти, нашел еще вот это www.youtube.com/watch?v=KXOG_f4rh2U

По поводу эмоций - это смайлы Next-Gen )

[Весельчак У]

Он не бухой.
Он под дорогого Леонида Ильича сделан.

[xn]

ManuUmAn,

словесно выражать эмоции мы уже не могём?

Это слишком мейнстримно.



Дрег Ден,
У меня именно такая озвучка в пиратке от "8bit".

[ManuUmAn]

Дрег Ден, ну чей перевод мну разобрался чутка ранее и ПСС добавил, а то, что ты скинул, ещё хуже фаргусового...
danga SkaTo, +1
xn, разрыв шаблонов?))

[Весельчак У]

В рыгалерте в сингле невообразимо бесило, что нельзя установить диктатуру мирового пролетариата.
чтоб нигры всех стран на первомай маршировали под хеллмарш. с равнением на портрет Ленина.

[ManuUmAn]

ты про компании чай вещаешь?

[Дрег Ден]

ManuUmAn, ага, но я заметил это уже после того, как написал . А так я играл с фаргусовским переводом с английской озвучкой.

[ManuUmAn]

Дрег Ден, сурово... мне всегда более или менее нормальный и прикольный перевод попадал, не то что от псевдо-фанатов или фаргуса.

[Дрег Ден]

ManuUmAn, хм, фаргусовский перевод на самом деле довольно качественный.

[ManuUmAn]

Дрег Ден, он... кхм... без эмоций или интонации. Качество перевода не в дословности передачи, а удобности подачи материала.

[Весельчак У]

А я в рыгалерт играл оригинальный.
Специально, сразу после релиза, ездил на гарбушку, где и приобрёл на двух CD-дисках.
Ругались строго на аглицком.
Оригинальная озвучка лучшая!

[ManuUmAn]

не спикаю я так заебись, чтоб оценить) т.ч. мне эта больше нрава.